端・褄（読み）つま

精選版 日本国語大辞典

つま【端・褄】

〘名〙

[一] (端)

① もののはじの部分。へり。

※源氏（1001‐14頃）葵「よしあるあふぎのつまを折りて」

② (多く「妻」と書く)

(イ) 建物などの正面を平(ひら)というのに対して、側面をいう語。建物ならば棟と直角の側面。〔正倉院文書‐天平宝字六年（762）七月七日・造石山院所返抄案〕

(ロ) 建物の末端のところ。軒端。

※能因本枕（１０Ｃ終）六七「屋のつま、さし出でたる物のつまなどに、あながちに生ひ出でたるさま、いとをかし」

(ハ) 床子(しょうじ)などの側面をいう。〔正倉院文書‐（年月日未詳）・造石山院所用度帳〕

③ きっかけとなるいとぐち。てがかり。端緒。はじまり。もと。

※源氏（1001‐14頃）須磨「わが心にも、中中、物思ひのつまなるべきをなど思し返すを」

[二] (褄)

① 着物の衽(おくみ)の衿先より下の部分のへり。また、長着の裾(すそ)の左右両端の部分。

※書紀（720）継体七年九月・歌謡「足(あと)取り 都磨(ツマ)取りして 枕取り 都磨(ツマ)取りして 妹が手を我に枕(ま)かしめ」

② 袷(あわせ)や綿入れなどの表地と裏地とが、袘(ふき)と竪褄(たてづま)の最下端との角で一点に集まるところ。

※大智度論平安初期点（850頃か）「此の衣の角裏(ツマ)の中に在り」

出典　精選版 日本国語大辞典