船・舟・槽（読み）ふね

精選版 日本国語大辞典

ふね【船・舟・槽】

[1] 〘名〙

① 水の上に浮かべ、人や荷物をのせて水上を渡航する交通機関。ふつう木材または鋼で中を空洞に造るが、近年小型船は合成樹脂とガラス繊維とで造るものが多い。

※古事記（712）上（道祥本訓）「此の子は葦(あし)の舩(フネ)に入れて流去(なかしや)る」

② ①のように内部を空洞にした箱形の容器。

(イ) 水・湯・酒など液体を入れる容器。湯ぶね・洗濯桶など。槽(そう)。水槽。

※古事記（712）上（道祥本訓）「其の佐受岐毎に酒(さか)舩(フネ)を置きて船毎に其の八塩折(やしほり)の酒を盛(い)れて」

(ロ) 清酒・醤油などを搾りあげるのに用いる箱。内側面に簀竹を張り詰め、底には凹線をひいたもの。酒槽(さかぶね)。

(ハ) 馬のかいば桶。馬槽。

※二十巻本和名抄（934頃）一五「槽 唐韻云槽〈音曹 和名与舟同〉馬槽也」

(ニ) 棺桶。ひつぎ。〔俚言集覧（1797頃）〕

(ホ) 魚市場や魚屋で、魚や貝などを入れる底の浅い木箱。また、刺身や貝のむき身などを入れて売る底の浅い容器。

(ヘ) 菓子を入れる箱。〔菓子話船橋（1841）〕

(ト) 米や雑穀を入れる桶。米槽(こめぶね)。

※浄瑠璃・融通大念仏（1688‐1704頃）三「さっとうつして何となく。ますをふねへぞうつぶせたり」

(チ) 盆栽などを安置する容器。

※蔭凉軒日録‐寛正四年（1463）五月一五日「積善庵盆山之船献_レ之。石者依_レ沽_二却之_一。而不_レ識_二在所_一之由、以_レ状申_レ之」

③ 宝船のこと。

④ (「ひきふね（引船）」の略) 芝居の正面桟敷のこと。

※雑俳・柳多留‐一〇七（1829）「大当り舟の小べりも赤く成り」

⑤ 紋所の名。①の形を図案化したもの。

⑥ ＝ふなまんじゅう（船饅頭）

※雑俳・柳多留‐二一（1786）「思ひ切てとびねへなとふねのきう」

⑦ 「ひきふねじょろう（引舟女郎）」の略。

※浮世草子・西鶴名残の友（1699）三「小袋をうち出の小槌まで絵書たる。舟(フネ)を敷寝のよるの夢に」

[2] 〘接尾〙 箱形の容器に入れたものを数えるのに用いる。

※歌舞伎・男伊達初買曾我（1753）五「心太が売れるといふものぢゃごんせぬ。もう朝の間に一と舟売りました」

出典　精選版 日本国語大辞典